INVESTIGADOR PRINCIPAL
Álvaro Cancela Cilleruelo, Departamento de Filología Clásica, Universidad Complutense de Madrid
DESCRIPCIÓN
El presente proyecto aborda la preparación de la primera edición crítica basada en los tres códices conocidos, cimentada en la descripción y conocimiento de la tradición manuscrita, el establecimiento de sus relaciones genealógicas, el examen de las antiguas ediciones del texto, y el estudio de su lengua (una variante particular de latín tardío) y de sus fuentes (en particular, de sus fuentes bíblicas, derivadas de las más antiguas versiones latinas de la Biblia).