Son dos conceptos que se confrontan a la hora de establecer prioridades, cuando suelen ser complementarios. La física de partículas, los aceleradores y temas relacionados no escapan a esta regla. La física de partículas,además de su carácter fundamental, tiene una amplia dimensión tecnológica con relevantes aplicaciones industriales y de fuerte impacto en la sociedad.

Ante el nuevo periodo que se ha abierto tras el descubrimiento del bosón de Higgs, en esta sesión se abordará la complementariedad de estos dos aspectos de la ciencia, resaltando teorías, probables descubrimientos e instrumentos para su consecución.