Resulta sorprendente el modo en que los mitos clásicos revelan su capacidad de renovación y regeneración ante los nuevos tiempos y los retos modernos, ante sociedades absolutamente diversas de aquellas otras que los crearon. Mientras los héroes y dioses de la Antigüedad nos miran con gesto aparentemente inexpresivo desde los abigarrados diccionarios de mitología, evidencian una increíble capacidad proteica que atraviesa el espesor de los siglos y los trae al presente con absoluta nitidez. Frente a ellos, sabedores de que son parte de una cadena de transmisión que procede de la tradición literaria, los dramaturgos contemporáneos retoman los motivos clásicos para convertirlos en vehículo de sus pensamientos y sentimientos, de su hoy. Así, en cada recreación, el mundo clásico adquiere nuevos matices, se enriquece y sigue golpeándonos porque, a pesar de su lejanía temporal, sus personajes llegan sin un vestigio de arcaísmo. Su pulsión humana los hace contemporáneos, porque lo que contó el teatro grecolatino sigue ocurriendo hoy y siempre.
En esta conversación entre Ernesto Caballero, dramaturgo y director teatral que se ha acercado a los clásicos, y Antonio López Fonseca, estudioso de los textos dramáticos clásicos y de su influencia en el teatro contemporáneo, se tratarán cuestiones que permitirán arrojar luz sobre la relación existente entre esos dos mundos teatrales tan alejados, pero, a la vez, tan próximos. Así, se abordarán la aportación del teatro clásico, su originalidad, las relaciones entre el teatro griego y el latino, entre la tragedia y la comedia, la utilización de los motivos clásicos en el teatro español, la puesta en escena hoy de obras clásicas (tanto en representaciones arqueológicas como en adaptaciones)… Esto es, un repaso por aspectos que nos ayudarán a entender por qué los autores clásicos grecolatinos siguen aún hoy convocándonos al teatro.
