La colección Clásicos do Pensamento Universal es resultado de la colaboración de la Fundación BBVA y la Universidad de Santiago de Compostela. Bajo la dirección de Darío Villanueva, esta colección ofrece desde 2002 traducciones al gallego de aquellas obras de pensamiento científico, humanístico o social que representaron hitos indudables en la historia intelectual del ser humano, todas ellas realizadas a partir del idioma original por expertos en la materia. Platón, Aristóteles, Séneca, Maquiavelo, Erasmo, Moro, Newton, Lavoisier, Beccaria, Darwin, Bernard, Von Neumann, Popper, McLuhan, entre muchos otros grandes pensadores, pueden leerse ahora en gallego, en rigurosas traducciones críticas acompañadas siempre por la introducción de un especialista.