La Fundación BBVA impulsa con la Biblioteca Sibila-Fundación BBVA de Poesía en Español, una nueva iniciativa editorial que tiene como objetivo difundir dentro de los países y de las culturas que se expresan en español, y a partir de éstas en el ámbito internacional, el valor histórico y actual de la poesía escrita en este idioma, así como el universo estético y cultural que representa, con sus diferencias y singularidades.

La Biblioteca Sibila-Fundación BBVA de Poesía en Español se compone de cinco colecciones –Obras completas, Antologías, Libros históricos (ya publicados), Libros actuales (inéditos) y Libros de estética y teoría poética– e incluye obras completas, antologías y libros de poesía escrita en español, escogidas y presentadas por autores actuales y editadas en colaboración con especialistas cuando no se trata de obras inéditas. Está dirigida al lector del libro de poesía y, a la vez, sirve de iniciación, desde una perspectiva actual, al conocimiento de la poesía escrita en español en sus diversas expresiones y tradiciones históricas o culturales, incluyendo entre ellas la situación presente de la creación poética.

José Manuel Arango (Carmen de Viboral, 1937 – Medellín, Colombia, 2002), profesor de Filosofía en la Universidad Pedagógica de Tunja (1963-1967) y de Lógica Simbólica en la Universidad de Antioquia (1967-1989), fue cofundador y codirector de las revistas ‘Acuarimántima, Poesía y Deshora’.

Sus traducciones se recogen en los volúmenes: ‘Tres poetas norteamericanos: Withman, Dickinson, Williams’ (1991), ‘En mi flor me he escondido de Emily Dickinson’ (1994) y ‘El solitario de la Montaña Fría de Han-Shan’ (1994).

Publicó los libros de poesía: ‘Este lugar de la noche’ (1973), ‘Signos’ (1978), ‘Cantiga’ (1987) y ‘Montañas’ (1995). En 2003, la Universidad de Antioquia recopiló todos su poemas. Esta misma universidad lo distinguió en 1988 con el Premio Nacional de Poesía y en 1997 recibió el Premio a las Artes y las Letras por la Gobernación de Antioquia.